O REDENTOR

Ontem lá fui eu ver “Kill Bill”. Sentei-me na poltrona da última fila do cinema ávido por matar as saudades de Quentin Tarantino e suas deliciosas idiossincrasias; e, duas horas e vinte minutos depois, era o último a abandonar a sala ao fim daquela sessão, satisfeito por ter sido lembrado da sensação boa que é assistir a um filme de Tarantino – ainda que nunca a houvesse esquecido realmente. Claro que eu já imaginava que seria assim. Pelos trailers, pelas resenhas, pela grande expectativa, estava certo de que poderia esperar pelo melhor, porque ele viria. Só não sabia COMO viria. E, ao mesmo tempo, sabia sim.

Explico: acredito que o grande e genial segredo de Tarantino é justamente apostar no clichê, abraçar o previsível; mais do que isso, redimí-lo. É isso: Quentin Tarantino é o redentor do lugar comum. Sua ousadia mora no despudor em usar e abusar do que já pôde ter sido considerado óbvio e de “gosto duvidoso” e fazer muita gente libertar-se da culpa de gostar disso tudo. Em “Cães de Aluguel” e “Pulp Fiction”, o diretor/roteirista visitou o universo dos romances policiais; em “Jackie Brown”, os setentistas filmes de “blaxploitation”, com atores negros, música negra, universo ‘black’; e agora foi a vez de homenagear e beber na fonte dos velhos filmes de lutas orientais que consagraram Bruce Lee.

E que homenagem. Toda frase é uma jura de vingança sangrenta. Toda vingança sangrenta é executada ao som de katanas em choque. E antes de cada choque das katanas, seus donos protagonizam um balé que é essencialmente sincero dentro daquele delicioso universo de mentirinha. – aliás, se de algum lugar o velho Bruce andou acompanhando os últimos lançamentos, deve ter feito muxoxo pra assepsia digital de “Matrix” e se emocionado com o desempenho reverente de Uma Thurman, Lucy Liu e cia.

Falando novamente nele, em “Kill Bill” não só há um muito de Bruce Lee em todo lugar. Ao seu lado, pipocando por toda hora estão os videogames de violência extrema, as séries antigas de kung fu, os filmes que até pouco tempo figuravam numa sessão obscura da Band, os atores renegados pela “realeza” de Hollywood, as músicas que só Tarantino ousaria pôr na trilha – qual outro diretor escolheria a versão disco de “Don’t Let Me Be Misunderstood” como tema da luta final ?

Isso sem falar no seu talento incomum em construir roteiros, em seus progressos na técnica de movimento de câmeras, nos ângulos inusitados, na sensacional idéia de usar animação japonesa pra contar a história de uma das vítimas da vingança d’A Noiva...Trocando em miúdos, “Kill Bill” é o clichê que todos já cansamos de ver de um jeito nada clichê. Isso é gostar de Tarantino. E gostar de Tarantino é gostar de diversão.


::postado por Carlos Alexandre Monteiro - 2:23 AM

 
Hoje, feriado, completamente refeito das extensas comemorações de mais um, mais um título do Flamengo sobre o Vasco, me sinto em condições de escrever sobre esta nova conquista.

O gol do medíocre Coutinho, no apagar das luzes do primeiro jogo, chegou a dar alguma esperança aos torcedores cruzmaltinos. Alguma.

Faço questão de sublinhar o "alguma" porque ela não pareceu forte o suficiente pra se converter em positividade pro adversário. Ao longo da semana, se perdeu em bravatas de dirigente, em palavras mal ditas e malditas do treinador...e, na hora do vamos ver, não motivou suficientemente os adversários, de modo que foram de longe minoria no Maracanã, seja na expressão da torcida ou do time.

Mas voltemos a falar do que foi bom. Excelente provar que, ao contrário do que foi erradamente dito, o Flamengo não é equipe de um jogador só. Maravilhoso constatar a união do elenco, sob a liderança de Júnior e o comando de Abel, que me foi uma grata surpresa. E bonito saber que, no fim das contas, o herói do jogo foi um jogador nascido na Gávea - e que o principal craque, criado no berço do oponente, hoje se declara 100% identificado com o rubro-negro.

O Flamengo e Vasco do domingo me lembrou o clichê dos romances: o vilão que fala, trama, esbraveja; mas que, ao se deparar com o herói, desfaz-se em medo, incompetência e fraqueza antes, durante e depois do confronto.

Tudo pra chegarmos à verdade que soa arrogante pra muitos, chata pra vários mas que, de forma declarada ou enjaulada como o segredo a se evitar, se mostra incrivelmente legítima, intransitiva e independente de títulos: o Flamengo é superior. Simplesmente superior.


::postado por Carlos Alexandre Monteiro - 4:56 PM

 
Hoje o dia é de recomendações.

Já viram o desenho que a MTV anda exibindo, o dos "Happy Tree Friends" ? São episódios que mostram as aventuras de uma turma de bichinhos que vive numa floresta. Aparentemente enquadrados no estilo "fofurinha-de-papel-de-carta-de-menininha", eles sempre acabam se envolvendo numa trama de mortes gratuitas bem ao estilo "Comichão e Coçadinha". Óbvio porém engraçadinho.

E eis que então, como se os Happy Tree Friends já não fossem bem inclinados ao politicamente incorreto, surgiu na Internet uma versão/paródia piorada deles: os "Retarded Animal Babies". O grupo é composto por cinco amigos - um burro, um cachorro, um gato, um hamster e um coelho - desbocados, tarados, suicidas, escrachados que protagonizam histórias insanas e altamente divertidas em formato flash, encontradas em http://www.newgrounds.com/collections/rab.html.

Recorrendo à animações já populares e do conhecimento de todos, "Happy Tree Friends" está para "Simpsons" assim como os "Retarded Animal Babies" está pra "South Park". Bom, comparações à parte, curti muito mais os RABs. E vocês ?

* * *
Indo pro campo da música, sugiro que ouçam com bastante carinho:

The Decemberists- Castaways and Cut-Outs
British Sea Power- The Decline Of British Sea Power
Dios-Dios
Of Montreal- Satanic Panic In The Attic

É tudo coisa fina. Depois falo mais sobre cada uma dessas bandas.



::postado por Carlos Alexandre Monteiro - 4:32 AM

 
Acabo de assistir a mais uma vitória do Flamengo. Desta vez, na Copa do Brasil, sobre o (fraquíssimo) Santa Cruz. Apesar do adversário pífio, a vantagem rubro-negra foi pelo placar mínimo; e a partida não passou de morna, posto que os dois times estavam com a cabeça - no caso do Fla, com os titulares também - nas finais dos estaduais.

Futebol à parte, dois destaques:

1º) Uma empresa de telefonia celular é uma das que patrocinam o time do Santa. Até aí tudo bem. Só que, não contente em ter a sua logomarca estampada nas mangas da camisa dos atletas, a tal empresa resolveu estampá-la também na parte de trás do calção do uniforme. Pergunta cricri nº1: Será que esse tipo de publicidade é realmente positiva ? Se você respondeu "Claro!"...

2º) Ao longo da transmissão, o locutor Luis Roberto anunciou: "E hoje no Jornal da Globo: Roberto Carlos se submete a exame de cateterismo num hospital de São Paulo. Hoje cedo ele reclamou de dores no peito, mas o exame revelou que o Rei passa bem e já está liberado pelos médicos." Pergunta cricri nº2: Depois dessas informações, pra que ver a matéria ?

O Cricri ataca novamente...


* * *

E por falar em Copa do Brasil, um time vem se destacando na competição: é a intrépida equipe do XV de Novembro, da cidade gaúcha de Campo Bom. O Quinze já ganhou o meu carinho pelo simples fato de estar promovendo a assepsia do campeonato - depois de ter eliminado sumariamente o(v)Asco sapecando-lhe um 3 x 0 em São Januário, ontem esteve em Campos aplicando um 2 x 1 em cima do Americano. E como se não fossem suficientes esses dois motivos pra simpatizar com o time, ainda conta a favor o fato de 15/11 ser a data de aniversário do Mais Querido. Aí, não tem como não gostar.


* * *

Foi-se a época em que, pra se ouvir algum tributo de músicos eruditos ao rock, só se tinha à disposição aquelas versões manjadas de sinfônicas tocando os maiores sucessos dos Beatles. Nos tempos atuais são cada vez mais freqüentes as rendições da turma do jazz e da música clássica às bandas de rock. Recentemente, ouvi dois trabalhos interessantes nessa linha: "True Love Waits", de Christopher O'Riley; e "These Are The Vistas", do Bad Plus, ambos os trabalhos lançados no ano passado.

Christopher O'Riley é pianista; e, em seu primeiro disco, presta uma homenagem ao sensacional Radiohead. Se não brilhante, ao menos vale dar uma conferida pela leitura correta e bacaninha de músicas como "Exit Music (For A Film)" e "Knives Out". Já o Bad Plus, por sua vez, leva vantagem qualitativa e numérica sobre O'Riley: composto por Ethan Iverson (piano), Reid Anderson (baixo) e David King (bateria), o trio americano usa de bastante criatividade pra homenagear em "These Are The Vistas" bandas como Blondie (no clássico "Heart Of Glass"), Aphex Twin ("Film") e Nirvana, no já standard "Smells Like Teen Spirit" - que, ao que consta, Iverson nunca tinha ouvido antes. O resultado é bom.

Na mesma linha, outras recomendações: "Largo", disco de 2002 do também pianista Brad Mehldau - que inclusive relê Radiohead de maneira mais inventiva do que O'Riley, mandando ver em "Paranoid Android"; e o lindíssimo "For The Stars", fruto da união musical do incrível Elvis Costello com a cantora lírica Anne Sofie Von Otter. A voz lindíssima e singular de Von Otter é devidamente abraçada pelos arranjos sóbrios de Costello em canções majestosas, como "For No One", de Lennon & McCartney e "You Still Believe In Me" e "Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder)", ambas do meu ídolo-mor Brian Wilson, extraídas do divino "Pet Sounds". Se ainda não ouviu, ouça ontem!

::postado por Carlos Alexandre Monteiro - 12:31 AM

 
NAVIO TEM ASAS?

Sobre "Náufrago", divertido misto de documentário romantizado da FedEx com "Robinson Crusoé reloaded" exibido hoje na tevê, a prova cabal do erro na tradução do nome:

Náufrago
-substantivo masculino
Rubrica: termo de marinha.
vítima de acidente que resultou no afundamento de embarcação

E só pra arrematar...

Embarcação
- substantivo feminino
1 Estatística: pouco usado.
m.q. embarque
2 Rubrica: termo de marinha.
qualquer estrutura flutuante destinada ao transporte de pessoal e/ou carga
2.1 Rubrica: termo de marinha.
qualquer meio flutuante de pequeno porte


Sendo assim,e aproveitando o ensejo, vamos a uma lista com algumas traduções infelizes para nomes de filmes e de seriados (com o auxílio luxuoso do fórum do site Cinema Em Cena):

- "O Garoto do Futuro" ("Teen Wolf")- Sim, em meados da década de 80, Michael J.Fox viajou pra 1955 e andou fazendo umas besteiras que puseram em risco a sua própria existência. Mas isso foi em outro filme: em "Teen Wolf", ele fazia um moleque que se descobria lobisomem.

- "Amnésia" ("Memento")- Em vários momentos do filme o personagem principal atesta que NÃO TEM amnésia.

- "O Massacre da Serra Elétrica" ("The Texas Chainsaw Massacre")- A tal "serra" do título funcionava a gasolina.

- "Pequenópolis- As Aventuras do Superboy" ("Smallville")- Precisa comentar ?

- "O Retorno de Jedi" ("The Return Of The Jedi")- Deveria ser "O Retorno do Jedi", caso o tradutor/adaptador quisesse se referir a Luke Skywalker; ou ainda, "O Retorno dos Jedi", caso fizesse alusão à Ordem Jedi; agora, retorno DE Jedi fica soando como coisa de niteroiense...

Isso sem falar dos "nonononono DA PESADA", "LOUCADEMIA de nononon", "UM(A) nonononono MUITO LOUCA", "UM(A) nononon DO BARULHO", exemplos do fenômeno que poderíamos chamar de "cinemaemcasação/sessãodatardezação" dos títulos; ou mesmo dos genéricos de que o Supercine sempre faz uso, como "Vingança Fatal", "Maldita Obsessão", "Justiça Final" etc...

Falando nela, justiça seja feita: em muitas vezes os responsáveis pela adaptação dos títulos para o português acertam; portanto, quem lembrar de acertos pertinentes e/ou de erros tenebrosos, sinta-se à vontade pra comentar o post ou mesmo me mandar um e-mail com os títulos...

* * *

Em tempo: na semana que vem sabem o que teremos em cartaz na "Tela Quente" ? "Vovó...zona!".

Pano rápido.
::postado por Carlos Alexandre Monteiro - 11:58 PM

 
ZORRA TOTAL

Com a sentida ausência do "Alegria, Alegria" na telinha, resta-nos o Governo do Estado do Rio de Janeiro pra garantir a todos boas gargalhadas...Eis aí a íntegra da nota publicada à 0h44 desta segunda-feira, no globo.com:

Governo anuncia construção de muros para conter crescimento da Rocinha e do Vidigal



RIO - Para acabar com a guerra por pontos de vendas de drogas na Favela da Rocinha, em São Conrado, que começou na madrugada da Sexta-feira Santa e já deixou oito mortos, o governo do estado vai cercar com um muro de concreto e alvenaria as Favelas da Rocinha, do Vidigal e Parque da Cidade, na Gávea. O anúncio foi feito ontem pelo vice-governador Luiz Paulo Conde, secretário estadual de Meio Ambiente. Autor da idéia, Conde informou que ligou de manhã para a governadora Rosinha Matheus e para o secretário de Segurança Pública, Anthony Garotinho, e eles aprovaram o projeto.

- É um plano emergencial para começar já. A governadora e o secretário aprovaram. Vamos evitar com isso que a favela continue se expandindo, destruindo uma Área de Proteção Ambiental (APA) e ainda que os traficantes utilizem a mata como caminho para suas incursões. É uma medida para proteger os moradores dessas comunidades - disse Conde lembrando que o trabalho começa hoje.

* * *

Impossível não lembrar daquela cena que pode ser vista diariamente nos comerciais televisivos: a imagem congelada daquele senhor de cabelos grisalhos parcialmente ocultados pelo capacete de operário, com um sorrisinho tímido no rosto, e uma voz em off: "Só podia ser coisa do Conde".


BACALHAU DE PÁSCOA

2 x 1 pro Mengo, com Felipe arrebentando (só pra variar) e nossos laterais-maravilha mandando bem também. Enfim, comemos a nossa bacalhoada como de costume, mas não nos fartamos. Domingo a gente pode completar com o chocolate.




::postado por Carlos Alexandre Monteiro - 3:15 AM

 
TRISTEZA, TRISTEZA

Não é possível.
Não é aceitável.
Não é plausível.

A Rede TV precisa urgentemente nos dar uma explicação: o que aconteceu com o sensacional programa "ALEGRIA, ALEGRIA", o melhor da programação aberta da televisão brasileira ????

Há duas semanas que o show de variedades comanadado por Daltro Cavalheiro e Kássia Franco não vai ao ar, tirando assim muito do brilho das noites de sábado. E nem sequer foi dada qualquer satisfação ao telespectador.

Visitando o site da Rede TV, pude constar que o programa não mais figura na grade de programação de sábado. E nem mesmo há um e-mail de contato da emissora para que possamos representar nosso inconformismo com a ausência do "Alegria, Alegria". Covardes!

Enquanto não se tem qualquer esclarecimento sobre o sumiço do programa, pode-se matar as saudades do mesmo no sensacional site http://www.programaalegriaalegria.com.br. Além de fotos incríveis de Daltro, Kássia, das atrações e da platéia cativante e animadíssima, temos um histórico dos serviços prestados por Daltro Cavalheiro à comunicação nacional. Só pra que vocês não resistam à tentação da visita, um trechinho de um texto de lá:

"E não pára por aí, DALTRO CAVALHEIRO além do seu estilo descontraído, com linguagem rápida e conclusiva, transforma as diversas atrações em momentos super alegres e traz em seu figurino roupas espalhafatosas e psicodélicas."

* * *

E o pior: eu dei o mole de não gravar um bloco sequer na minha fita de programas trash da tevê...

::postado por Carlos Alexandre Monteiro - 8:18 AM

 
CALHAU

Extraído do Houaiss:

n substantivo masculino
1 pedaço, fragmento de rocha dura
2 Rubrica: geologia.
3 Rubrica: artes gráficas.
claro colocado para completar a medida, em páginas curtas
4 Rubrica: jornalismo.
notícia, artigo etc. utilizado para preencher espaço criado pela falta de material editorial ou por falha no cálculo da diagramação
5 Rubrica: publicidade.
anúncio publicado gratuitamente ou por um custo abaixo da tabela, em jornal ou revista

Então. Ligo a tevê na madrugada de hoje e me deparo com a seguinte pergunta feita naquele quadro "Histeria" do Jornal da MTV: "Qual banda você acha que é o novo Nirvana?". Gosto do programa, acho até legal o "Histeria", mas fazer uma pergunta dessas, além de parecer mais encheção do que biscoito cream cracker com água em bucho de faminto, é como entregar tocha pra Nero.

Dentre as respostas: Foo Fighters, Marilyn Manson, CPM22, Radiohead, Offspring...e é claro que Charlie Brown Jr. não poderia ficar de fora de uma enquete realizada entre os telespectadores da MTV. Agora, fazer uma pesquisa sabendo antecipadamente da verdadeira resposta e tendo em vista que todos a conhecem também é feio demais. Considerando essa falta de assunto, é evidente que - com mil perdões pelo trocadilho sazonal - pegaram o Kurt pra Cristo. E não faltou Mel Gibson pra caprichar no flagelo.

Mas nada disso me espanta. Realmente intrigante é o fato de o Guns N'Roses NÃO ter sido citado pelos participantes...


* * *

Aí nasce a manhã, pego o Segundo Caderno e dou de cara com a manchete: " Entre Tio Sam e Bin Laden- Nova política do serviço de imigração dos Estados Unidos nega visto especial a Caetano Veloso".

Continuo a leitura. "Por ter dito que Bin Laden era bonito, Caetano Veloso não conseguiu o visto especial que costumava receber para entrar nos Estados Unidos, o cobiçadíssimo O1, que é emitido só para pessoas de reconhecido talento."

Eu nem vou ficar estimulando tendinite discorrendo sobre a imbecilidade do governo americano, claro. Mas fui catar na matéria a resposta pra pergunta que imediatamente me veio à cabeça: "Por que raios Caetano foi falar da beleza do Bin Laden?" E lá estava ela:"(...)perguntado sobre charges que circulavam na época na internet em que ele aparecia caracterizado como o líder da al Qaeda, o compositor baiano respondeu: - Mas ele é um homem bonito e se parece com algumas pessoas da minha família.".

Não vou me estender tanto. Só acho que, se era pra ser assim, dessa vez finalmente valia a pena uma extensa cobertura do megaespetáculo dos últimos dias de Jesus nos Arcos da Lapa; ou ainda, era chegada a hora de sabermos do preço dos Ovos de Páscoa em plena primeira página do suplemento cultural...

FRASE FICTÍCIA DA SEMANA

"Porra, até que enfim me esqueceram!"
(Zeca Pagodinho)





::postado por Carlos Alexandre Monteiro - 6:35 PM

 
DÚVIDAS QUE ME ASSOLAM

Por que os carros já não saem das fábricas com a velocidade máxima de 110km/h, já que este é o limite permitido (em estradas) ?

FOSFOSOL POP

Nos primórdios da MTV brasileira, quem reinava com toda a sua graça e seus demais atributos era a esfuziante Lady Miss Kier, pitéu do Deee-Lite - apesar dos megacílios. Mas quem aqui se lembra de BETTY BOO ? Nascida Alison Moira Clarkson, Betty fulgurava em clipes tosquíssimos de seus dois sucessos(?), "Where Are You, Baby?" e "Doin' The Do"; e não deixava nada a dever frente a Kier em se tratando de predicados físicos - na música, vantagem pro Deee. Mas quem quiser reavivar a memória e/ou saber mais do paradeiro de Betty, clique AQUI.

FARMÁRCIA DE FARIA

É isso aí, vai voltando em doses homeopáticas...





::postado por Carlos Alexandre Monteiro - 4:12 AM